Allah entend et voit
Amazed by the Quran, saison 1 épisode 25.
Dans cet épisode, Nouman Ali Khan compare les deux ayat suivantes :
La première appartient à la sourate Fussilat (la n°41) où Allah dit :
36. Et si jamais le Diable t´incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès Allah.
Et la seconde appartient à la sourate al-Araf (la n°7) où Allah dit :
200. Et si jamais le Diable t´incite à faire le mal, cherche refuge auprès d´Allah.
Au niveau de la traduction française, on voit que ces deux ayat sont quasi identiques. C'est dans la différence au niveau du contexte que réside le trésor linguistique !
